PRESENTACIÓN  VIAJES ACOMPAÑADOS CON PROFESOR 2023

VIAJE A JAPON CON ALBERT NOLLA

Del 27 de Septiembre al 9 de Octubre de 2023

PRÓXIMA CHARLA 

Martes 18 de Abril 2023 , a las 19h

LUGAR: Aspasia Travel  — C/Roger de Flor 222 bis Barcelona

AFORO LIMITADO. IMPRESCINDIBLE CONFIRMACIÓN enviando un email a: info@aspasiatravel.es o por teléfono 932070481

Hablaremos sobre el itinerario, la cultura oriental y la civilización nipona que tendremos la oportunidad de conocer en profundidad durante el viaje.

CHARLA A CARGO DEL PROFESOR ALBERT NOLLA

BIOGRAFÍA

Profesor experto en cultura japonesa

Los años que vivió en Tokio y las posteriores estancias en Japón, le han permitido conocer de primera mano la idiosincrasia del pueblo nipón y recorrer algunos de los lugares más emblemáticos, así como también algunos de los más remotos y desconocidos, del archipiélago japonés.

Ha recibido el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005, el IX Premi Vida Alcover 2008 y ha sido finalista del I Premi PEN Català de Traducció 2016.
El 2019 ha sido distinguido con el Premio al Mérito del Consulado General del Japón en Barcelona, “en reconocimiento a la carrera profesional y a las labores de difusión de la cultura, la lengua y la literatura japonesas en nuestro país”.

Apasionado desde siempre por las lenguas y la literatura, Albert Nolla (Reus, 1974) se dedica a la traducción y a la enseñanza, labores que le permiten hacer de puente entre las dos culturas que más conoce y aprecia: la catalana y la japonesa.
Licenciado en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona, profundizó sus conocimientos en lengua y literatura japoneses con una estancia de dos años en la Universidad de Sophia de Tokio, antes de completar su formación con el Master en Estudios Japoneses Avanzados en la Universidad de Sheffield (Reino Unido).
Lleva más de quince años dedicándose profesionalmente a la traducción para diversas empresas, editoriales y estudios de doblaje. En el ámbito de la traducción literaria, ha trasladado al catalán unos sesenta títulos, tanto de autores en lengua japonesa (Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, etc.), como en lengua inglesa (Paul Auster, V. S. Naipaul, Khlaed Hosseini, John Irving, etc.).

Compagina la labor como traductor con la docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB, donde imparte clases de traducción, lengua y literatura japonesas. También ha impartido cursos en el Máster en Estudios de Asia Oriental de la UOC y en Casa Asia.