Conocer a Japón desde los libros: ven a comentar el Elogio de la sombra de Junichirô Tanizaki con su traductor, Albert Nolla. También hablaremos de los próximos viajes a Japón que tenemos previstos en Aspasia.
Elogi de l’ombra, traducción de Albert Nolla
Elogio de la sombra, en castellano
CHARLA EL DÍA 19/09/24
Elogio de la sombra se ha convertido en un libro indispensable para acercarse a la cultura japonesa de forma íntima y cercana. En poco más de 100 páginas, Junichiro Tanizaki nos habla de la estética japonesa, y cómo la encontramos plasmada en templos, casas y objetos, en el teatro y los trajes.
Su traductor al catalán, Albert Nolla, es el profesor acompañante en los viajes a Japón de Aspasia Travel y, en esta ocasión, vendrá a conversar sobre esta magnífica obra. Estamos seguros de que muchos ya lo han leído y, si no lo han hecho, les invitamos a hacerlo. Elogio de la sombra no trata sólo de la estética sino que la utiliza como excusa para ayudarnos a entender mejor la cultura japonesa, sus secretos y sombras más sutiles. El enigma que envuelve cualquier viaje a Japón quedará algo más contextualizado gracias a este encuentro con el profesor Albert Nolla.
También, será un buen momento para quien quiera conocer con mayor detalle en qué consisten nuestros grupos especiales de viaje a Japón.
Conèixer Japó des dels llibres: vine a comentar l’Elogi de l’ombra de Junichirô Tanizaki amb el seu traductor, Albert Nolla. També parlarem dels propers viatges al Japó que tenim previstos en grup Aspasia.
XERRADA EL DIA 19/09/24
Elogi de l’ombra s’ha convertit en un llibre indispensable per apropar-se a la cultura japonesa d’una manera íntima i propera. En poc més de 100 pàgines, Junichiro Tanizaki ens parla de l’estètica japonesa, i com la trobem plasmada en temples, cases i objectes, en el teatre i els vestits.
El seu traductor al català, Albert Nolla, és el professor acompanyant en els viatges al Japó d’Aspasia Travel i, en aquesta ocasió, vindrà a conversar sobre aquesta obra tan magnífica. Estem segurs que molts ja l’heu llegit i, si no ho heu fet, us convidem a fer-ho. Elogi de l’ombra no tracta nomès de l’estètica sinó que l’utilitza com excusa per ajudar-nos a entendre millor la cultura japonesa, els seus secrets i les seves ombres més subtils. L’enigma que envolta qualsevol viatge al Japó quedarà una mica més contextualitzat gràcies a aquesta trobada amb el professor Albert Nolla.
També, serà un bon moment per qui vulgui conèixer amb més detall en què consisteixen els nostres grups especials de viatge al Japó.
CRÈDITS LLIBRE:
- Edita al català: Angle Editorial
- ISBN: 978-84-17214-35-7
El autor, Junichirô Tanizaki
JUNICHIRÔ TANIZAKI (1886-1965)
Es sin discusión uno de los mejores escritores de la literatura japonesa contemporánea. De entre sus novelas más conocidas cabe destacar Hay quien prefiere las ortigas (1929), La vida enmascarada del señor Musashi (1932), Las hermanas Makioka (1948) y La clave (1956). El ensayo Elogio de la sombra (1933) es para muchos una de sus obras maestras. Fue galardonado con el Premio Mainichi de Cultura Editorial (1947) y el Premio de la Cultura Asahi y la Medalla del Mérito Cultural (1949).
És sense discussió un dels millors escriptors de la literatura japonesa contemporània. D’entre les seves novel·les més conegudes cal destacar Hi ha qui prefereix les ortigues (1929), La vida emmascarada del senyor Musashi (1932), Les germanes Makioka (1948) i La clau (1956). L’assaig Elogi de l’ombra (1933) és per a molts una de les seves obres mestres. Va ser guardonat amb el Premi Mainichi de Cultura Editorial (1947) i amb el Premi de la Cultura Asahi i la Medalla del Mèrit Cultural (1949).
A la izquierda, foto de Albert Nolla con el pabellón de oro, del templo Kinkakuji, en Kioto. El profesor acompaña viajes a Japón cada año. ¡Ya puedes informarte sobre la salida con profesor en primavera 2025!
¿Quieres asistir a la charla sobre este libro en nuestra agencia de Barcelona? El aforo es limitado, así que es necesario reservar asiento. Puedes rellenar el formulario a continuación:
