{"id":24683,"date":"2024-04-18T16:46:43","date_gmt":"2024-04-18T14:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/aspasiatravel.es\/?p=24683"},"modified":"2024-05-13T17:50:43","modified_gmt":"2024-05-13T15:50:43","slug":"presentacion-poema-de-gilgamesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/presentacion-poema-de-gilgamesh\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 del Poema de Gilgamesh amb el seu traductor Llu\u00eds Feliu"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 23px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-size: 16px;\">El dimecres 17 d\u2019abril vam convidar, aqu\u00ed a la nostra oficina, el professor Llu\u00eds Feliu. Va traduir, juntament amb Adelina Millet, el <em>Poema de Gilgamesh<\/em>, epopeia llegat de la cultura sum\u00e8ria i babil\u00f2nica, directament de l\u2019acadi al catal\u00e0. Durant la xerrada, en Llu\u00eds Feliu ens va acostar a un dels textos m\u00e9s antics i importants de la humanitat. Aquesta traducci\u00f3 \u00e9s una proesa hist\u00f2rica per la literatura del nostre pa\u00eds i vam tenir la sort de poder escoltar la seva experi\u00e8ncia i visi\u00f3 tant del proc\u00e9s com del contingut del poema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Per a aquells que no van poder assistir en persona, us deixem una petita mostra de com va ser la xerrada.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_double vc_sep_border_width_2 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-size: 16px;\">El dimecres 17 d\u2019abril vam convidar, aqu\u00ed a la nostra oficina, el professor Llu\u00eds Feliu. Va traduir, juntament amb Adelina Millet, el <em>Poema de Gilgamesh<\/em>, epopeia llegat de la cultura sum\u00e8ria i babil\u00f2nica, directament de l\u2019acadi al catal\u00e0. Durant la xerrada, en Llu\u00eds Feliu ens va acostar a un dels textos m\u00e9s antics i importants de la humanitat. Aquesta traducci\u00f3 \u00e9s una proesa hist\u00f2rica per la literatura del nostre pa\u00eds i vam tenir la sort de poder escoltar la seva experi\u00e8ncia i visi\u00f3 tant del proc\u00e9s com del contingut del poema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 16px;\">Per a aquells que no van poder assistir en persona, us deixem una petita mostra de com va ser la xerrada.<\/span><\/p>\n<div class=\"wpex-responsive-media\"><iframe title=\"El Poema de Gilgamesh - Llu\u00eds Feliu\" width=\"980\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-lxKhjIVtBI?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-peacoc\" href=\"http:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/programa-cultural\/\" title=\"Programa Cultural\" target=\"_blank\">Vols m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les xerrades? Visita el Programa Cultural!<\/a><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 30px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Algunes fotos de la jornada...<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 15px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"735\" src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-1024x768.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"20240417 192857 scaled\" title=\"20240417 192857 escalat\" srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-300x225.jpg 300w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-768x576.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192857-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-scaled.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"20240417 202541 scaled\" title=\"20240417 202541 escalat\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-scaled.jpg 1920w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-225x300.jpg 225w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-768x1024.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_202541-300x400.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/2560;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-scaled.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"20240417 190715 scaled\" title=\"20240417 190715 escalat\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-scaled.jpg 1920w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-225x300.jpg 225w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-768x1024.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_190715-300x400.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/2560;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"735\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-1024x768.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large lazyload\" alt=\"20240417 192922 scaled\" title=\"20240417 192922 escalat\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-300x225.jpg 300w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-768x576.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240417_192922-2048x1536.jpg 2048w\" data-sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 980px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 980\/735;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">Vols assistir a alguna xerrada? L\u2019aforament \u00e9s limitat, aix\u00ed que cal reservar seient.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>Contacta amb nosaltres per reservar pla\u00e7a!<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 60px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\" id=\"contactCharla\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p class=\"wpcf7-contact-form-not-found\"><strong>Error:<\/strong> No s&#039;ha trobat el formulari de contacte.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_gmaps_widget wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_map_wraper\"><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d374.0982690590994!2d2.1705655706919034!3d41.40045027136484!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x12a4a2e9e1547a49%3A0x7073b7aa16ecf589!2sASPASIA%20TRAVEL!5e0!3m2!1ses!2ses!4v1713451895003!5m2!1ses!2ses\" width=\"600\" height=\"450\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-orange\" href=\"http:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/\" title=\"\">Tornar al blog<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El mi\u00e9rcoles 17 de abril invitamos, aqu\u00ed en nuestra oficina, el profesor Llu\u00eds Feliu. Tradujo, junto con Adelina Millet, el Poema de Gilgamesh, epopeya legado de la cultura sumeria y babil\u00f3nica, directamente del acadio al catal\u00e1n. Durante la charla, Llu\u00eds Feliu nos acerc\u00f3 a uno de los textos m\u00e1s antiguos e importantes de la humanidad.&hellip;","protected":false},"author":360,"featured_media":24697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,49],"tags":[335,366,129,287,367,368,274],"post_series":[],"class_list":["post-24683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-programa-cultural","tag-charla","tag-gilgamesh","tag-irablog","tag-literatura","tag-poema","tag-viajar","tag-viaje-con-profesor","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/360"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24683"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=24683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}