{"id":35012,"date":"2026-02-03T13:51:54","date_gmt":"2026-02-03T12:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/aspasiatravel.es\/?p=35012"},"modified":"2026-02-03T13:51:54","modified_gmt":"2026-02-03T12:51:54","slug":"conferencia-viaje-a-japon-con-profesor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/conferencia-viaje-a-japon-con-profesor\/","title":{"rendered":"Albert Nolla ens parla de Jap\u00f3 i la cultura nipona"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: book antiqua, palatino;\">Xerrada del viatge al Jap\u00f3 amb el professor Albert Nolla<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">Tornem del viatge al Jap\u00f3 amb professor i el 29 de gener ens va visitar Albert Nolla per parlar de cultura nipona.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"wpex-responsive-media\"><iframe title=\"Presentaci\u00f3 de viatge Jap\u00f3 2025 amb el professor Albert Nolla\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QbFcMDsgzCY?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/aspasiatravel.es\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_dotted vc_sep_border_width_2 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Fer un viatge al Jap\u00f3 amb professor expert \u00e9s entrar en contacte amb la cultura del pa\u00eds d'una manera diferent. Amb els coneixements de <strong>Albert Nolla<\/strong>, en <a href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/\">Aspasia Travel<\/a> oferim una magn\u00edfica ruta que hem perfeccionat amb cada visita anterior. <strong>El seg\u00fcent viatge al Jap\u00f3 amb professor surt del 19 de mar\u00e7 a l'1 d'abril de 2026.<\/strong><\/p>\n<p>Per con\u00e8ixer una mica el pa\u00eds i la seva cultura, el passat dijous 29 de gener vam oferir una confer\u00e8ncia cultural sobre el Jap\u00f3 de la m\u00e0 d'Albert Nolla. En ella, el professor i traductor de literatura japonesa va repassar les bases de la cultura japonesa, les seves costums, gastronomia i geografia a m\u00e9s de donar m\u00e9s detalls sobre el viatge cultural que acompanya.<\/p>\n<p>A la part superior podeu veure un <strong>v\u00eddeo-resum en castell\u00e0<\/strong> de la ruta amb Albert Nolla presentat per Diana Rahmonui d'Aspasia Travel (<em>gravat el 2025<\/em>). I a continuaci\u00f3, podeu veure una petita selecci\u00f3 d'imatges de la xerrada del passat 29 de gener a Aspasia Travel (<em>Roger de Flor 222 bis de Barcelona<\/em>).<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2046\" height=\"1788\" src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Foto Albert Nolla Kyoto\" title=\"Foto Albert Nolla Kyoto\" srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto.jpg 2046w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto-300x262.jpg 300w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto-1024x895.jpg 1024w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto-768x671.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Foto-Albert-Nolla-Kyoto-1536x1342.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2046px) 100vw, 2046px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Vols apuntar-te a aquest viatge al Jap\u00f3? Consulta per m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les places disponibles<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-3d vc_btn3-color-peacoc\" href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/japon\/japon-2026-con-el-profesor-albert-nolla\/#1515430004283-6e7bbf2b-ece0\" title=\"\" target=\"_blank\">Veure itinerari del viatge al Jap\u00f3<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4><strong>SOBRE EL PROFESSOR<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Els anys que va viure a T\u00f2quio li han perm\u00e8s con\u00e8ixer de primera m\u00e0 la idiosincr\u00e0sia del poble nip\u00f3 i rec\u00f3rrer alguns dels llocs m\u00e9s emblem\u00e0tics, aix\u00ed com de m\u00e9s remots i desconeguts, <\/strong><strong>de l'arxip\u00e8lag japon\u00e8s<\/strong><strong>. <\/strong>Apassionat des de sempre per les lleng\u00fces i la literatura, Albert Nolla es dedica a la traducci\u00f3 i a l'ensenyament, tasques que li permeten fer de pont entre les dues cultures que m\u00e9s coneix i aprecia: la catalana i la japonesa.<\/p>\n<p>Ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona, el IX Premi Vida Alcover i ha estat finalista del I Premi PEN Catal\u00e0 de Traducci\u00f3. El 2019 va ser distingit amb el <strong>Premi al M\u00e8rit del Consolat General del Jap\u00f3 a Barcelona<\/strong>, \u201c<em>en reconeixement a la carrera professional i a les tasques de difusi\u00f3 de la cultura, la llengua i la literatura japoneses al nostre pa\u00eds<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Llicenciat en Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3, va aprofundir els seus coneixements en llengua i literatura japoneses amb una estada de dos anys a la Universitat de Sophia de T\u00f2quio, abans de completar la seva formaci\u00f3 amb un M\u00e0ster en Estudis Japonesos Avan\u00e7ats al Regne Unit.<\/p>\n<p>Porta m\u00e9s de quinze anys dedicant-se a la traducci\u00f3 per a empreses, editorials i estudis de doblatge. Ha tradu\u00eft al catal\u00e0 uns seixanta t\u00edtols, tant autors en llengua japonesa (Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe\u2026), com en llengua anglesa (Paul Auster, Khlaed Hosseini, John Irving\u2026).<\/p>\n<p>Imparteix classes de traducci\u00f3, llengua i literatura japoneses a la UAB. Tamb\u00e9 ha impartit cursos al M\u00e0ster en Estudis d'\u00c0sia Oriental de la UOC, a <a href=\"https:\/\/www.casaasia.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casa \u00c0sia<\/a> i actualment cursos de literatura japonesa a <a href=\"https:\/\/espaidaruma.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espai Daruma<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Algunes imatges de la confer\u00e8ncia del 29\/01\/2026<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"744\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"\" title=\"02 viatge japon albert nolla 29GEN\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618.jpg 728w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618-294x300.jpg 294w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618-12x12.jpg 12w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618-300x307.jpg 300w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/02-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-e1770123094618-65x65.jpg 65w\" data-sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 728px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 728\/744;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"993\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/04-viaje-japon-albert-nolla-29GEN.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"\" title=\"04 viatge japon albert nolla 29GEN\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/04-viaje-japon-albert-nolla-29GEN.jpg 750w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/04-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-227x300.jpg 227w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/04-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-9x12.jpg 9w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/04-viaje-japon-albert-nolla-29GEN-300x397.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 750px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 750\/993;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Si vols estar al dia de les activitats culturals gratu\u00eftes que oferim a Aspasia Travel, escriu-nos a info@aspasiatravel.es o truca al 932070481 i et posarem a la llista de difusi\u00f3 cultural.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-3d vc_btn3-color-inverse\" href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/viajes-con-profesor\/\" title=\"\">Vols viatjar amb professor? Descobreix les nostres propostes!<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-orange\" href=\"http:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/\" title=\"\">Torna al Blog<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Charla del viaje a Jap\u00f3n con el profesor Albert Nolla Volvemos de viaje a Jap\u00f3n con profesor y el 29 de enero nos visit\u00f3 Albert Nolla para hablar de cultura nipona. Hacer un viaje a Jap\u00f3n con profesor experto es entrar en contacto con la cultura del pa\u00eds de una manera diferente. Con los conocimientos&hellip;","protected":false},"author":215,"featured_media":35040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,185],"tags":[298,335,286,368,274],"post_series":[285,500,124],"class_list":["post-35012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-japon-blog","tag-albert-nolla","tag-charla","tag-japon","tag-viajar","tag-viaje-con-profesor","post_series-japonblog","post_series-literaturablog","post_series-perblog","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35012"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=35012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}