{"id":36389,"date":"2026-04-21T18:19:21","date_gmt":"2026-04-21T16:19:21","guid":{"rendered":"https:\/\/aspasiatravel.es\/?p=36389"},"modified":"2026-04-21T18:24:35","modified_gmt":"2026-04-21T16:24:35","slug":"viaje-a-uzbekistan-con-miquel-cabal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/viaje-a-uzbekistan-con-miquel-cabal\/","title":{"rendered":"Un recorregut en profunditat per Uzbekistan amb Miquel Cabal"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-family: book antiqua, palatino;\">Un recorregut en profunditat per Uzbekistan amb Miquel Cabal Guarro<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\">\u00a0El 15 d'abril, el professor Miquel Cabal Guarro va parlar extensament sobre el viatge a Uzbekistan que <\/span><span style=\"font-size: 18px;\">acompanyar <\/span><span style=\"font-size: 18px;\">per a Aspasia Travel.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"wpex-responsive-media\"><iframe title=\"Resum de la xerrada: Uzbekistan 2026 amb el professor Miquel Cabal Guarro\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8kcw2lOU4Ec?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/aspasiatravel.es\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_dotted vc_sep_border_width_2 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>L'esplendor i la grandesa de les ciutats llegend\u00e0ries del <strong>Ruta de la Seda<\/strong> s\u00f3n una de les principals atraccions d'un viatge a <a href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/uzbekistan\/viaje-a-uzbekistan-con-profesor\/\">Uzbekistan<\/a>Per\u00f2 no \u00e9s l'\u00fanic, com vam descobrir a la darrera confer\u00e8ncia cultural en profunditat celebrada a la seu d'Aspasia Travel, impartida per <strong>Professor Miquel Cabal Guarro<\/strong>. El 15 d'abril, Cabal va parlar llargament sobre <strong>Samarcanda<\/strong>, <strong>Khiva<\/strong>, <strong>Bujar\u00e1<\/strong>, <strong>Taixkent<\/strong> i el <strong>Mar d'Aral<\/strong>, llocs clau en la hist\u00f2rica cru\u00eflla entre l'Est i l'Oest.<\/p>\n<p data-start=\"381\" data-end=\"645\">A m\u00e9s de parlar d'aquestes regions vinculades a l'her\u00e8ncia de Tamerl\u00e0 \u2013 una visita obligada per a qualsevol viatger \u2013 l'expert conferenciant Miquel Cabal Guarro, traductor literari del rus amb un grau en Filologia Eslava i un doctorat en Ling\u00fc\u00edstica per la Universitat de Barcelona, ens va donar m\u00e9s detalls sobre el recorregut cultural que farem del 3 al 14 de setembre, acompanyats per ell.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 35px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"853\" height=\"1007\" src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"Viajeros de Aspasia Travel en un viaje cultural a Uzbekist\u00e1n acompa\u00f1ado por el profesor Miquel Cabal.\" title=\"Foto professor Miquel Cabal Guarro\" srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462.jpeg 853w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462-254x300.jpeg 254w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462-768x907.jpeg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462-10x12.jpeg 10w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Foto-Miquel-Cabal-1-1-e1769602810462-300x354.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Voldr\u00edeu apuntar-vos a aquest viatge a Uzbekistan? Si us plau, consulteu per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les places disponibles.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-3d vc_btn3-color-peacoc\" href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/uzbekistan\/viaje-a-uzbekistan-con-profesor\/\" title=\"\" target=\"_blank\">Consulta l'itinerari del viatge a Uzbekistan<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4><strong>SOBRE EL PROFESSOR<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) \u00e9s un traductor literari de rus; t\u00e9 una llicenciatura en Filologia Eslava i un doctorat en Ling\u00fc\u00edstica per la Universitat de Barcelona, on treballa com a <\/strong><strong>Professor de Literatura Russa i Traducci\u00f3.<\/strong><\/p>\n<p class=\"my-2 &#091;&amp;+p&#093;:mt-4 &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:inline-block &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:pb-2\">Amb m\u00e9s de\u00a0<strong>cinquanta traduccions publicades<\/strong>\u00a0de narrativa i teatre del\u00a0<strong>rus al catal\u00e0<\/strong>, d'autors com <strong>Plat\u00f3nov<\/strong>,\u00a0<strong>Dostoyevski<\/strong>,\u00a0<strong>Aleksi\u00e9vich<\/strong>,\u00a0<strong>Tolst\u00f3i<\/strong>, Dovl\u00e1tov, Tsvet\u00e1yeva o G\u00f3gol, ha estat merescut dels\u00a0<strong>premis de traducci\u00f3 Ciutat de Tarragona<\/strong>\u00a0el 2014 (per\u00a0<em>Petersburg<\/em>, d'Andr\u00e9i Beli) i\u00a0<strong>Ciutat de Barcelona<\/strong>\u00a0el 2021 (per\u00a0<em>Crim i c\u00e0stig<\/em>, de Fi\u00f3dor Dostoyevski). S'ha apropat als territoris de\u00a0<strong>\u00c0sia Central<\/strong>\u00a0a trav\u00e9s de la di\u00e0spora dels t\u00e1rtars de Crimea, sobre els quals va dirigir el documental\u00a0<em>Vatan<\/em>, i de part de l'obra d'Andr\u00e9i Plat\u00f3nov.<\/p>\n<p class=\"my-2 &#091;&amp;+p&#093;:mt-4 &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:inline-block &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:pb-2\">En l'\u00e0mbit acad\u00e8mic, a m\u00e9s d'impartir doc\u00e8ncia a la UB, la\u00a0<strong>Universitat Pompeu Fabra<\/strong>, la\u00a0<strong>Universitat d'Alcal\u00e1 de Henares<\/strong>\u00a0i la\u00a0<strong>Universitat Oberta de Catalunya<\/strong>, ha impartit confer\u00e8ncies i seminaris en diverses universitats d'Europa i s'ha especialitzat en la\u00a0<strong>socioling\u00fc\u00edstica de l'espai post-sovi\u00e8tic<\/strong>, amb un focus especial en\u00a0<strong>Crimea<\/strong>\u00a0i a\u00a0<strong>Ucra\u00efna<\/strong>\u00a0en general.<\/p>\n<p class=\"my-2 &#091;&amp;+p&#093;:mt-4 &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:inline-block &#091;&amp;_strong:has(+br)&#093;:pb-2\">Ha estat membre del comit\u00e8 executiu del\u00a0<strong>Consell de la Cultura de la ciutat de Barcelona<\/strong>\u00a0i actualment forma part de la junta directiva del\u00a0<strong>Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris (CEATL)<\/strong>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Algunes fotos de la confer\u00e8ncia del 15 d'abril de 2026<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-scaled.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"\" title=\"Uzbekistan cabal3\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-scaled.jpg 1920w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-225x300.jpg 225w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-9x12.jpg 9w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal3-300x400.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/2560;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_ wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"2560\" data-src=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-scaled.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full lazyload\" alt=\"\" title=\"Uzbekistan Cabal2\" data-srcset=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-scaled.jpg 1920w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-225x300.jpg 225w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-9x12.jpg 9w, https:\/\/aspasiatravel.es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/uzbekistan-cabal2-300x400.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/2560;\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 18px;\">Si vols estar al dia de les activitats culturals gratu\u00eftes que oferim a Aspasia Travel, escriu-nos a info@aspasiatravel.es o truca al 932070481 i et posarem a la llista de difusi\u00f3 cultural.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" style=\"background-color: #ffffff;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-3d vc_btn3-color-inverse\" href=\"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/viajes-con-profesor\/\" title=\"\">Vols viatjar amb professor? Descobreix les nostres propostes!<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" ><a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-orange\" href=\"http:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/blog\/\" title=\"\">Torna al Blog<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Viaje a Uzbekist\u00e1n en profundidad con Miquel Cabal Guarro \u00a0El pasado 15 de abril el profesor Miquel Cabal Guarro habl\u00f3 a fondo del viaje a Uzbekist\u00e1n que acompa\u00f1a para Aspasia Travel. El esplendor y la monumentalidad de las legendarias ciudades de la Ruta de la Seda son uno de los grandes atractivos de hacer un&hellip;","protected":false},"author":215,"featured_media":36399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[164,499],"tags":[335,566,527,368,274],"post_series":[500],"class_list":["post-36389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-blog-uzbekistan-blog","tag-charla","tag-miquel-cabal","tag-uzbekistan","tag-viajar","tag-viaje-con-profesor","post_series-literaturablog","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/215"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36389"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36401,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36389\/revisions\/36401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36389"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/aspasiatravel.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=36389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}