Día 1 (16.05): España Beijing (-/-/-)

Salida en vuelo con destino a Beijing en vuelo directo. Noche a bordo y llegada temprano por la mañana.

Día 2 (17.05): Beijing (-/A/-)

Llegada al aeropuerto de Beijing, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Tiempo libre para descansar. Por la tarde visitaremos el Templo del Cielo, lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing rezaban para conseguir buenas cosechas. Fue construido en 1420 y consta de una superficie de 267 hectáreas. El edificio más emblemático del templo es el Salón de las Rogativas, erigido sobre suelo de mármol y caracterizado por sus terrazas circulares de color azul. Es agradable de pasear y ver a los autóctonos haciendo ejercicios y disfrutando del espacio. Pasearemos también por la calle comercial de Wangfujing.

Regreso al hotel y alojamiento.

Día 3 (18.05): Beijing (Templo de los lamas, Gran Muralla, Parque Olímpico) (D/A/C)

Desayuno tipo buffet. Comenzamos el día visitando el Templo de los Lamas, el templo tibetano más importante del mundo fuera del Tíbet. Interesante verlo, no solo por su importancia sino por su belleza. Además es un Récord Guinness: la figura de madera de sándalo más grande del mundo, el buda del futuro.

Saliendo de Beijing, haremos una parada cerca del Nido del Pájaro (nombre con el que se conoce el Estadio Nacional) y el Cubo del Agua (el Centro Nacional de Natación) donde tendremos oportunidad de tomar algunas fotos desde fuera de los recintos.

Al terminar, ahora sí, nos dedicaremos al plato fuerte del día: realizaremos una excursión a La Gran Muralla. Sin duda, estamos ante una espectacular obra arquitectónica, cuya historia y leyendas se remontan a más de 2.000 años de antigüedad. Nosotros visitaremos la sección Mutianyu y subiremos usando teleférico. Esta es una de las secciones mejor conservadas de la muralla, pero no está tan masificada como la de Badaling. Después de disfrutar de la impresión y de las vistas, quien quiera podrá volver a bajar en teleférico o, si alguien se atreve, podrá probar una opción al estilo chino más divertido: deslizarse por un tobogán.

Regreso a Beijing. Por la noche disfrutaremos de una cena de bienvenida para probar el delicioso y célebre Pato Laqueado de Beijing. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 4 (19.05): Beijing  Xi’an (D/A/-)

Desayuno tipo buffet. Iniciaremos nuestra ruta visitando El Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida” o “Ciudad Púrpura”, también veremos la enorme Plaza Tian’anmen, una de las más grandes del mundo y todo un espectáculo. Almuerzo incluido. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo interno a Xi’an. A la llegada a Xi’an, traslado al hotel para alojamiento.

Día 5 (20.05): Xi’an (D/A/-)

Desayuno tipo buffet. En este día por Xi’an, visitaremos uno de los museos más famosos de China, el Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se conservan más de 8.000 figuras de terracota de tamaño natural enterradas en fosas de 4 a 6 metros de profundidad. Un ejército de guerreros, caballos y carros de guerra de más de 2.000 años de antigüedad que custodian el mausoleo del emperador Qin desde su muerte y no se descubrieron hasta el año 1974. Desde el 1987 están considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos la muralla de Xi´an, que se considera la mejor conservada de toda China. Desde 1374-1378 en que se construyó sobre la ciudad Prohibida de los Tang, toda la muralla sigue en pie, un magnífico ejemplo de las técnicas militares antiguas que sigue siendo estudiado por su resistencia y diseño. Alrededor de toda la muralla se encuentran torres de vigilancia y diversas edificaciones defensivas. Si hay tiempo, visitaremos también la Pequeña Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), edificada en el año 648 durante la dinastía Tang y conocida por haber sido uno de los centros más importantes de traducción de textos budistas.

Finalmente, conoceremos la Gran Mezquita en el Barrio Musulmán desde el exterior. Es una de las más importantes de toda China y nos permitirá conocer otra cara de la sociedad del país. La arquitectura de la Mezquita contiene elementos artísticos árabes y chinos y alrededor suyo gira la vida de los habitantes de este humilde barrio. Alojamiento en el hotel.

Benzilan también es conocido por su monasterio Dongzhulin muy popular entre los tibetanos locales, construido en 1667 y un importante centro de peregrinación. Este monasterio alberga cada año la ceremonia de la Danza de las Máscaras o Gedong Festival que atraen a miles de seguidores. Llegada y visita. También disfrutaremos del impresionante paisaje que forma el río Yangtzé en uno de sus famosos meandros. Regreso a Zhongdian y alojamiento.

Día 12 (27.05): Zhongdian – Garganta del Salto del Tigre – Shuhe (Lijiang) (D/A/-)

Desayuno. Salida hacia la ciudad antigua de Lijiang. Esta población conserva intacto y en su totalidad el casco antiguo, formado por pequeñas callejuelas empedradas, centenarias casas tradicionales y pequeños canales que recorren la ciudad con el agua pura y helada procedente de la Montaña del Dragón de Jade (5550m) que sirve, con su cima permanentemente cubierta de nieve, de símbolo de la minoría Naxi, los habitantes de Lijiang. Fue declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y se ha convertido en uno de los destinos preferidos por el turismo nacional.

En ruta visitaremos la impresionante Garganta del Salto del Tigre. Aquí las aguas del río Yangtzé han creado una de las gargantas más profundas del mundo. Se extiende a lo largo de 15 kilómetros, y en algunos puntos sus paredes miden 3900 metros de altura. Llegada a Lijiang y visita de la ciudad antigua, a continuación, traslado a nuestro hotel con encanto que está situado en la población de Shuhe, más pequeñita y un poco menos turística que Lijiang. Alojamiento en Shuhe.

Día 13 (28.05): Lijiang Shanghái (D/A/-)

Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Lijiang y tomaremos el vuelo que nos llevará a Shanghái, ciudad de gran importancia portuaria que en plano político y administrativo se encuentra totalmente subordinada al Poder Central. Con más de 16 millones de habitantes, Shanghái es el mayor puerto el centro comercial más activo y la metrópoli más internacional de China. Almuerzo incluido.

Día 14 (29.05): Shanghái

Desayuno tipo buffet. Por la mañana iremos al Templo Longhua, el templo más antiguo de la ciudad y el mejor ejemplo de arquitectura budista. El templo tiene una historia de más de 1.000 años. Seguiremos las visitas con el Jardín de mandarín de Yuyuan. Este jardín está en la zona antigua de Shanghai, donde hay muchas pequeñas tiendas con todo tipo de recuerdos y simpáticas callejuelas.

Después de comer haremos una visita de la zona del Bund, es el nombre que dieron los británicos a la zona del malecón de la ciudad de Shanghai. Se trata de una zona de edificios históricos situados a orillas del río Huangpu. Alojamiento en hotel.

SIN OPCIONAL HONG KONG:

Día 14 (29.05): Shanghái España (salida vuelo a las 21:30h)

Día 15 (30.05): Llegada a España

OPCIONAL HONG KONG:

Día 15 (30.05): ShangháiHong Kong

Desayuno en hotel. Por la mañana, a la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Hong Kong (los que han elegido esta opción). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento

Día 16 (31.05): Hong Kong

Desayuno y tour de medio día. Visita al Muelle de Pescadores Aberdeen, zona donde los pescadores viven en casas flotantes, la Bahía de Repulse, una de las zonas residenciales más caras del mundo con curiosos edificios modernos, y Pico de Victoria, la montaña más alta de la isla de Hong Kong con tan sólo 552 metros de altura y un buen mirador.

Tarde libre, almuerzo no incluido.

Día 17 (01.06): Hong Kong España

Desayuno tipo buffet. tiempo libre, A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo y llegada a ciudad de origen según horario de vuelos.

Día 18 (02.06): Llegada a España

Llegada a España

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

Condiciones de pago

El 40 % en el momento de hacer la reserva. El resto, hasta 30 días antes de la salida.

Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro,  directamente en nuestra agencia o por transferencia a los siguientes números de cuenta:

Banc Sabadell: IBAN ES16 0081 0066 600001325034

Incluye

No Incluye

HOTELES SELECCIONADOS

• Beijing: Hilton Beijing Bird’s Nest
• Xi’an: Mercure Hotel Xi’an Bell Tower
• Kunming: Grand Park Hotel
• Xizhou: Sky Valley Heritage Boutique Hotel
• Shaxi: Lanscape Hotel
• Zhongdian: Songtsam Hotel
• Lijiang: The Bivou
• Shanghái: Holiday Inn Shanghai Vista
• Hong Kong: Harbour Plaza Metropolis

*O similares, según disponibilidad

OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA

** EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS.

**EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS.

*Los profesores que viajan con Aspasia Travel están en activo tanto en la esfera cultural del país como en el mundo de la docencia.

De forma excepcional, dada su apretada agenda, existe la posibilidad de tener que realizar pequeños ajustes en el itinerario o prescindir alguno de los días del profesor que nos acompaña.

En cualquier caso, todas las conferencias programadas se realizarán y se procurará que los posibles cambios alteren la experiencia del viaje de forma mínima.

Núria Barberà Homedes

 Durante su estancia de seis años en China, trabajó de traductora, intérprete y profesora universitaria (Jinling College, Nanjing University).

A su regreso, ha mantenido la conexión con China, su idioma y su cultura mediante viajes y acompañamientos regulares al país, y una dedicación, estudio y formación constantes.

Núria Barberà es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universitat Autònoma de Barcelona y máster en Relaciones Internacionales por la Nanjing University.

Está especializada en las relaciones comerciales, culturales y comunicativas entre España y China, y compagina la docencia universitaria con la traducción, la interpretación y la comunicación en colaboraciones empresariales con o relacionadas con China.

Actualmente, imparte asignaturas de Traducción e Interpretación en grados y másteres de distintas universidades españolas, como la Universitat Autònoma de Barcelona (grado en Traducción e Interpretación), la Universidad de Alcalá de Henares (Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos; Máster en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios), la Universidad Complutense de Madrid (Título Experto en Traducción chino-español) y la Universitat Pompeu Fabra (Máster Universitario en Traducción entre Lenguas Globales: chino-español).

Ver condiciones generales