Editorial Jande conversa sobre «Una carta molt llarga»
Aspasia Travel acogió de nuevo a Editorial Jande para una conversación sobre el libro «Una carta molt llarga» de la autora senegalesa Mariama Bâ.
La sede de Aspasia Travel volvió a acoger a las compañeras de Editorial Jande, en esta ocasión para una conversación en torno al libro Una carta molt llarga, de la autora senegalesa Mariama Bâ.
“Se considera un clásico de la literatura africana, precisamente porque no ha caducado en absoluto con el tiempo”. Así introducía el libro una de sus editoras, Diana Rahmouni. “Es un libro que mi padre había leído en el instituto, que es lectura obligatoria en las escuelas de Senegal”, continuaba Aissata M’Ballo, pero “su traducción al catalán no se podía encontrar en ningún sitio desde hacía mucho tiempo”.
Las editoras de Jande, Aissata M’ballo y Diana Rahmouni, conversaron con Déguène Seck, abogada, jurista y mentora de la Coordinadora d’Associacions Senegaleses de Catalunya (CASC) sobre la sociedad senegalesa y, en especial, de la visión de la mujer senegalesa en la literatura de Mariama Bâ.
El libro, que tiene como trasfondo la cuestión de la poligamia en Senegal, “es una historia que habla de la realidad que han vivido muchas mujeres senegalesas, una realidad que aún sigue vigente y de la que se debe poder parlar”, destacaba M’ballo.
Déguène Seck añadió que Mariama Bâ describe muy bien el contexto del Senegal de esa època -los años 80- y que “ayuda a entendre cuál era el paper de la poligamia entonces y cómo se entiende hoy”. “Permite comprender las especificidades de la poligamia en Senegal, que son muy concretas”.
Esta reflexión llevó a Seck a destacar que, en l’actualidad, mujeres senegalesas muy jóvenes vuelven a ser pro-poligamia. “Habría que estudiar por qué ocurre esto, qué ha pasado entre medias y quizá analizar la poligamia desde otro ángulo”, concluía.
La conversación con Seck también sirvió per conocer más la labor del CASC en temas com el abandonamiento escolar prematuro.
Mariama Bâ está considerada una de las autoras más importantes de la literatura africana contemporánea y la joven Editorial Jande la ha recuperado en catalán con este clásico del que acaban de publicar una segunda edición.
Déguène Eufemia Seck
Nacida en la Ciudad Condal, fruto del mestizaje senegalés i catalán, es abogada, jurista e investigadora por la UNIGE. Es miembro responsable de la implementación de los proyectos de Senexcel·lència y MENTORA en el área de educación del CASC (Coordinadora d’Associacions Senegaleses de Catalunya).
Algunes imatges de la conferència del 17/03/2026
Si quieres estar al día de las actividades culturales gratuitas que ofrecemos en Aspasia Travel, escríbenos a info@aspasiatravel.es o llama al 932070481 y te pondremos en la lista de difusión cultural.
