Jande Editorial conversa sobre 'Una carta molt llarga'
Aspasia Travel va tornar a acollir Editorial Jande per a una conversa sobre el llibre "Una carta molt llarga" de l' a Austràliatora senegalesa Mariama Bâ.
La seu d' Aspasia Travel va tornar a donar la benvinguda a les companyes de Editorial Jande, en aquesta ocasió per a una conversa sobre el llibre Una carta molt llarga, de l'autora senegalesa Mariama Bâ.
"Es considera un clàssic de la literatura africana, precisament perquè amb el pas del temps no ha perdut la seva rellevància".. Així el va presentar una de les editores del llibre, Diana Rahmouni. "És un llibre que el meu pare havia llegit a l'institut; és lectura obligatòria a les escoles de Senegal", va continuar Aissata M'Ballo, però "la traducció catalana feia molt de temps que estava descatalogada".
Les editores de Jande, Aissata M'ballo i Diana Rahmouni, van parlar amb Déguène Seck, advocada, jurista i mentora a la Coordinadora d'Associacions Senegaleses a Catalunya (CASC) , sobre la societat senegalesa i, en particular, sobre la representació de les dones senegaleses en la literatura de Mariama Bâ.
"El llibre, que té de rerefons la qüestió de la poligàmia al Senegal, "és una història que reflecteix la realitat que han viscut moltes dones senegaleses, una realitat que encara és vigent i que se n'ha de poder parlar'", destacava M'ballo.
Déguène Seck va afegir que Mariama Bâ parla molt bé del context al Senegal d'aquella època – els anys vuitanta- i que "ajuda a entendre quin paper tenia la poligàmia en aquella època i com s'entén avui". "Ajuda a entendres les especificitats de la poligàmia al Senegal, que són molt concretes".
Aquesta observació va portar Seck a destacar que, en l'actualitat, dones senegaleses molt joves tornen a estar a favor de la poligàmia. "S'hauria d'investigar perquè passa això, què ha passat entremig i, potser, analtzar la poligàmia des d'un angle diferent", concloïa.
La conversa amb Seck també va ser una oportunitat per conèixer més sobre la feina de la CASC en qüestions com l'abandonament escolar prematur.
Mariama Bâ és considerada una de les autores més importants de la literatura africana contemporània i la jove Editorial Jande l'ha recuperat en català amb aquest clàssic, del que n'acaben de publicar una segona edició.
Déguène Eufemia Seck
Nascuda a la Ciutat Comtal fruit del mestissatge senegalès i català, és advocada, jurista i investigadora per la UNIGE. Membre responsable d'implementació dels projectes de Senexcel·lència i MENTORA a l'Àrea d'Educació del CASC (Coordinadora d'Associacions Senegaleses a Catalunya).
Algunes fotos de la conferència del 17 de març de 2026
Si vols estar al dia de les activitats culturals gratuïtes que oferim a Aspasia Travel, escriu-nos a info@aspasiatravel.es o truca al 932070481 i et posarem a la llista de difusió cultural.
