VIATGE AL JAPÓ, AMB EL PROFESSOR

Dia 1 (12.10): EspanyaOsaka (-/-/-)  

Sortida en vol cap al Japó. Nit a bord.

Dia 2 (13.10): Osaka (Arribada) (-/-/-) 

Arribada a l'Aeroport Internacional d'Osaka/Kansai (o Itami). Rebuda per part del nostre personal (de parla hispana). Trasllat de l'aeroport a l'hotel d'Osaka.

Arribada a l'hotel (entrada a partir de les 15 h) i la resta del dia lliure per a activitats personals, relaxar-se i fer una passejada. Sens dubte val la pena visitar el barri de Dotonbori il·luminatQuedarem per anar a fer una passejada junts. Aquesta zona és coneguda com la cuina del Japó, així que una altra atracció serà triar quina especialitat ens ve de gust per sopar.

Allotjament a l'hotel a Osaka per una nit.

Dia 3 (14.10): Osaka – Kurashiki – Hiroshima (E/D/-)

Esmorzar a l'hotel.

Els viatgers hauran de portar equipatge de mà per a la nit a Hiroshima avui. La resta del seu equipatge (maletes grans) serà enviat directament a l'hotel de Kyoto.

Cap a les 8:30 del matí, visitarem el castell d'Osaka, que, tot i haver estat reconstruït diverses vegades, és el símbol de la ciutat i ens permet entendre millor l'època de la unificació japonesa al segle XVI.

Després de la visita, continuarem cap a Kurashiki per carretera. Dinar inclòs a Kurashiki.

Kurashiki és una ciutat tranquil·la que conserva un antic barri amb carrers tradicionals vorejats de canals (Kurashiki Bikan) i botigues i cases artesanes que daten de l'època Edo (segle XVII). Un fet interessant és que la seva indústria principal durant molts anys ha estat el teixit de denim, i encara es poden veure dissenyadors treballant amb aquest material. Farem una passejada per gaudir de l'ambient.

Continueu cap a Hiroshima i traslladeu-vos a l'hotel on ens allotjarem una nit.

Dia 4 (15.10): Hiroshima – Miyajima – Kyoto (E/D/-)

Esmorzar a l'hotel.

Aproximadament a les 9:00 del matí començarem viatjant fins a Miyajimaguchi per embarcar-nos al ferri que ens portarà a l'illa de Miyajima. De tornada a terra, visitarem el santuari d'Itsukushima. Patrimoni Mundial de la UNESCO, aquest santuari és considerat per molts com una de les imatges més belles del Japó. La imatge més famosa és el gran torii construït a les aigües del mar interior de Seto. Dinar en un restaurant local.

Després de dinar, tornarem en ferri a Miyajimagushi per visitar dos indrets imprescindibles d'Hiroshima: el Memorial de la Pau d'Hiroshima, que inclou el Museu, el Parc i el Dom de la Bomba Atòmica.

La duresa de la història commemorada aquí es barreja amb la sensació de calma i respecte que aquest espai desprèn avui.

Trasllat a l'estació de tren per pujar anar a Kyoto en Shinkansen. Arribada a Kyoto i trasllat a l'hotel on estarem quatre nits.

Dia 5 (16.10): Kyoto (E/D/-)

Esmorzar a l'hotel.

Aproximadament a les 9:30 del matí, marxarem acompanyats pel nostre guia de parla espanyola per visitar l'antiga capital de Kyoto.

Kyoto també és coneguda com la ciutat dels mil temples. Antigament va ser la capital del Japó i avui dia continua sent un centre cultural i espiritual. Nombrosos temples budistes i santuaris xintoistes, barris de geishes, racons palatins, castells i la gastronomia fan que la nostra estada en aquesta ciutat Patrimoni de la Humanitat sigui una experiència molt especial.

Visitarem el temple Kinkakuji (conegut com el Pavelló Daurat) i el temple Ryoan-ji, seu d'un dels jardins de pedres zen més famosos del país. Dinar en un restaurant local. Després de dinar, visitarem el bosc de bambú d'Arashiyama. Retorn a l'hotel i tarda lliure per gaudir d'aquesta bonica ciutat. Nit a un hotel de Kyoto.

Dia 10 (21 d'octubre):  Takayama – Tsumago – Nagoya – Hakone (D/A/C)

Esmorzar bufet a l'hotel i sortida. Sortida amb el nostre autobús privat per visitar el poble de Posta, Tsumago, a la vella carretera Nakasendo. Sortida cap a Tsumago-Magome on visitarem Waki Honjin (antiga Hostatgeria dels Samurais).

Dinar en restaurant local.

Quan acabem, anirem a l'estació de Nagoya per agafar el tren Shinkansen Super Express cap a Odawara. A l'estació d'Odawara, l'autobús ens recollirà per portar-nos al nostre Riuocan per a allotjament tradicional

Avui, sopar japonès inclòs al ryokan i onsen disponibles.

Dia 11 (22 d'octubre): Hakone – Tòquio (D/A/-)

Esmorzar al ryokan. Cap a les 9:30 del matí, ens dirigirem cap a Parc Nacional de Hakone acompanyats pel nostre guia. Veurem la vall volcànica de Owakudani i farem un mini-creuer pel Llac Ashi, Pujarem amb el telefèric (si el temps ho permet) al mont Komagatake, on, si tenim sort, podrem gaudir de vistes panoràmiques del mont Fuji.

Dinar en un restaurant local.

Després de la visita, sortida de Hakone cap a Tòquio. En arribar, per concloure les visites, pujarem una rèplica de la Torre Eiffel, anomenada la Torre de Tòquio i el seu observatori situat a 150m d'altura.

Trasllat al vostre hotel i allotjament a Tòquio durant quatre nits.

***Nota***: Segons les condicions meteorològiques, les visites es poden substituir per altres com ara museus i/o temples. La vista panoràmica del Mont Fuji també dependrà del temps. És molt difícil veure el Mont Fuji en qualsevol època de l'any, especialment a l'estiu, ja que sovint està ennuvolat.

Dia 12 (23 d'octubre): Tòquio (D/A/-)

Esmorzar a l'hotel. Avui començarem el nostre dia a la capital del Japó, Tòquio, acompanyats pel nostre guia.Amb més de 13 milions d'habitants, Tòquio s'estén pel centre-est de l'illa, ampliant la seva àrea metropolitana fins a assolir els 36 milions d'habitants i convertint-se així en la major aglomeració humana del món i en l'àrea econòmica més dinàmica del planeta. Té dues àrees principals: la continental i insular. Durant anys, també s'ha estat treballant per guanyar terreny al mar.

Visitarem la Plaça del Palau Imperial i el Temple Asakusa Kannon amb la seva arcada comercial de Nakamisa. Dinar en un restaurant local i també visitarem el pintoresc districte de Harajuku i el Famosa passarel·la per a vianants al districte especial de ShibuyaFinalment, visitarem el Santuari Meiji.

Allotjament a l'hotel de Tòquio.

Dia 13 (24 d'octubre): Tòquio (dia lliure) (E/-/-)

Esmorzar a l'hotel.

Dia lliure per gaudir de la metròpoli al nostre aire. Tòquio ofereix molt per veure, des de museus i monuments fins a cultura pop, moda, mercats, parcs i diverses activitats. El professor suggerirà algunes opcions com el parc d'Ueno i el Museu Nacional de Tòquio.

Allotjament a l'hotel.

Dia 14 (25.10): Tòquio – Aeroport de Narita  Espanya (D/-/-)

Esmorzar a l'hotel i temps lliure fins al trasllat a l'aeroport. A l'hora acordada, trasllat a l'Aeroport Internacional de Narita (o a Haneda) amb un assistent de parla hispana per agafar el vol de tornada a Espanya.

Dia 15 (26 d'octubre): Arribada a Espanya.

FI DELS NOSTRES SERVEIS

Condicions de pagament

El 40 % en el moment de fer la reserva. La resta, fins a 30 dies abans de la sortida.

Els pagaments es poden fer en línia, mitjançant pagament segur, directament a la nostra agència o per transferència als següents números de compte:

Banc Sabadell: IBAN ES16 0081 0066 600001325034

Inclou

No Inclou

HOTELS SELECCIONATS

Superior (única)

*O similar, segons disponibilitat.

OBSERVACIONS A TENIR EN COMPTE

** EN TOTS ELS NOSTRES PREUS INDIQUEM EL COST DE LES TAXES I CARBURANTS QUE, EN EL MOMENT DE FER LES TARIFES, ENS COMUNIQUEN LES COMPANYIES AÈRIES.

**L'ITINERARI ESTÀ SUBJECTE A ALTERACIONS DEPENENT DELS CANVIS QUE PUGUIN REALITZAR LES AEROLÍNIES EN ELS SEUS HORARIS I DIES D'ALTERACIÓ DE VOLS.

*Els professors que viatgen amb Aspasia Travel estan en actiu tant en l'esfera cultural del país com en el món de la docència.

ALBERT NOLLA

Professor expert en cultura japonesa

Els anys que va viure a Tòquio li han permès conèixer de primera mà la idiosincràsia del poble nipó i recórrer alguns dels llocs més emblemàtics, així com de més remots i desconeguts, de l'arxipèlag japonès. Apassionat des de sempre per les llengües i la literatura, Albert Nolla es dedica a la traducció i a l'ensenyament, tasques que li permeten fer de pont entre les dues cultures que més coneix i aprecia: la catalana i la japonesa.

Ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona, el IX Premi Vida Alcover i ha estat finalista del I Premi PEN Català de Traducció. El 2019 va ser distingit amb el Premi al Mèrit del Consolat General del Japó a Barcelona, “en reconeixement a la carrera professional i a les tasques de difusió de la cultura, la llengua i la literatura japoneses al nostre país”.

Llicenciat en Traducció i Interpretació, va aprofundir els seus coneixements en llengua i literatura japoneses amb una estada de dos anys a la Universitat de Sophia de Tòquio, abans de completar la seva formació amb un Màster en Estudis Japonesos Avançats al Regne Unit.

Porta més de quinze anys dedicant-se a la traducció per a empreses, editorials i estudis de doblatge. Ha traduït al català uns seixanta títols, tant autors en llengua japonesa (Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe…), com en llengua anglesa (Paul Auster, Khlaed Hosseini, John Irving…).

Imparteix classes de traducció, llengua i literatura japoneses a la UAB. També ha impartit cursos al Màster en Estudis d'Àsia Oriental de la UOC, a Casa Àsia i actualment cursos de literatura japonesa a l'Espai Daruma.

T'agradaria estudiar literatura amb Albert? Com a usuari d'Aspasia tens un 5% de descompte en els seus cursos de l'Espai Daruma. Informació i reserva de plaça aquí!

Veure condicions generals