Un recorregut en profunditat per Uzbekistan amb Miquel Cabal Guarro
El 15 d'abril, el professor Miquel Cabal Guarro va parlar extensament sobre el viatge a Uzbekistan que acompanyar per a Aspasia Travel.
L'esplendor i la grandesa de les ciutats llegendàries del Ruta de la Seda són una de les principals atraccions d'un viatge a UzbekistanPerò no és l'únic, com vam descobrir a la darrera conferència cultural en profunditat celebrada a la seu d'Aspasia Travel, impartida per Professor Miquel Cabal Guarro. El 15 d'abril, Cabal va parlar llargament sobre Samarcanda, Khiva, Bujará, Taixkent i el Mar d'Aral, llocs clau en la històrica cruïlla entre l'Est i l'Oest.
A més de parlar d'aquestes regions vinculades a l'herència de Tamerlà – una visita obligada per a qualsevol viatger – l'expert conferenciant Miquel Cabal Guarro, traductor literari del rus amb un grau en Filologia Eslava i un doctorat en Lingüística per la Universitat de Barcelona, ens va donar més detalls sobre el recorregut cultural que farem del 3 al 14 de setembre, acompanyats per ell.
Voldríeu apuntar-vos a aquest viatge a Uzbekistan? Si us plau, consulteu per obtenir més informació sobre les places disponibles.
SOBRE EL PROFESSOR
Miquel Cabal Guarro (Barcelona, 1977) és un traductor literari de rus; té una llicenciatura en Filologia Eslava i un doctorat en Lingüística per la Universitat de Barcelona, on treballa com a Professor de Literatura Russa i Traducció.
Amb més de cinquanta traduccions publicades de narrativa i teatre del rus al català, d'autors com Platónov, Dostoyevski, Aleksiévich, Tolstói, Dovlátov, Tsvetáyeva o Gógol, ha estat merescut dels premis de traducció Ciutat de Tarragona el 2014 (per Petersburg, d'Andréi Beli) i Ciutat de Barcelona el 2021 (per Crim i càstig, de Fiódor Dostoyevski). S'ha apropat als territoris de Àsia Central a través de la diàspora dels tártars de Crimea, sobre els quals va dirigir el documental Vatan, i de part de l'obra d'Andréi Platónov.
En l'àmbit acadèmic, a més d'impartir docència a la UB, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat d'Alcalá de Henares i la Universitat Oberta de Catalunya, ha impartit conferències i seminaris en diverses universitats d'Europa i s'ha especialitzat en la sociolingüística de l'espai post-soviètic, amb un focus especial en Crimea i a Ucraïna en general.
Ha estat membre del comitè executiu del Consell de la Cultura de la ciutat de Barcelona i actualment forma part de la junta directiva del Consell Europeu d'Associacions de Traductors Literaris (CEATL).
Algunes fotos de la conferència del 15 d'abril de 2026
Si vols estar al dia de les activitats culturals gratuïtes que oferim a Aspasia Travel, escriu-nos a info@aspasiatravel.es o truca al 932070481 i et posarem a la llista de difusió cultural.
