PRESENTACIÓ VIAJES ACOMPANYATS AMB PROFESSOR 2023

Viatge al Japó amb Albert Nolla

Del 27 de setembre al 9 d'octubre de 2023

Propera xerrada 

Dimarts 18 d'abril de 2023, a les 19 h

LLOC: Aspasia Travel — C/Roger de Flor 222 bis Barcelona

AFORAMENT LIMITAT. CONFIRMACIÓ IMPRESCINDIBLE enviant un correu electrònic a: info@aspasiatravel.es o per telèfon 932070481

Parlarem sobre l'itinerari, la cultura oriental i la civilització nipona que tindrem l'oportunitat de conèixer en profunditat durant el viatge.

XERRADA A CÀRREC DEL PROFESSOR ALBERT NOLLA

BIOGRAFIA

Professor expert en cultura japonesa

Els anys que va viure a Tòquio i les posteriors estades al Japó, li han permès conèixer de primera mà la idiosincràsia del poble japonès i recórrer alguns dels llocs més emblemàtics, així com també alguns dels més remots i desconeguts, de l'arxipèlag japonès.

Ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció en Llengua Catalana 2005, el IX Premi Vida Alcover 2008 i ha estat finalista del I Premi PEN Català de Traducció 2016.
El 2019 ha estat distingit amb el Premi al Mèrit del Consolat General del Japó a Barcelona, 'en reconeixement a la carrera professional i a les tasques de difusió de la cultura, la llengua i la literatura japoneses al nostre país'.

Apasionat des de sempre per les llengües i la literatura, Albert Nolla (Reus, 1974) es dedica a la traducció i a l'ensenyament, tasques que li permeten fer de pont entre les dues cultures que més coneix i aprecia: la catalana i la japonesa.
Llicenciat en Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona, va aprofundir els seus coneixements en llengua i literatura japonesos amb una estada de dos anys a la Universitat de Sophia de Tòquio, abans de completar la seva formació amb el Màster en Estudis Japonesos Avançats a la Universitat de Sheffield (Regne Unit).
Porta més de quinze anys dedicant-se professionalment a la traducció per a diverses empreses, editorials i estudis de doblatge. En l'àmbit de la traducció literària, ha traslladat al català uns seixanta títols, tant d'autors en llengua japonesa (Haruki Murakami, Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, etc.), com en llengua anglesa (Paul Auster, V. S. Naipaul, Khaled Hosseini, John Irving, etc.).

Combina la tasca com a traductor amb la docència a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, on imparteix classes de traducció, llengua i literatura japoneses. També ha impartit cursos en el Màster en Estudis de l'Àsia Oriental de la UOC i a Casa Àsia.